MOUNTAIN HOLD UP
Mountain hold-up, n. — Mountaineers’ slang. Stealing the best possible conditions from the mountain — fresh powder under a blue sky, the perfect weather window — when, on paper, everything looks against you.
FRANÇAIS
Mountain hold-up, n. — Expression de montagnard. Arracher à la montagne les meilleures conditions possibles — de la poudreuse sous un ciel bleu, la fenêtre météo parfaite — alors que, sur le papier, tout semble jouer contre vous.
繁體中文
Mountain Hold Up —— 山友的行話。在紙面上一切看似對你不利之時，從山中「劫」下最好的條件：晴空下的新雪，完美的天氣窗口。
简体中文
Mountain Hold Up —— 登山者的行话。在纸面上一切看似对你不利之时，从山里“劫”下最好的条件：晴空下的新雪，完美的天气窗口。
日本語
Mountain Hold Up — 山屋のスラング。予報ではすべてが不利に見えるときに、山から最高のコンディションを「奪い取る」こと。青空の下の新雪、完璧な晴れ間。
한국어
Mountain Hold Up — 산악인들의 은어. 예보상으로는 모든 것이 불리해 보일 때, 산에서 최고의 조건을 ‘훔쳐내는’ 것. 파란 하늘 아래의 신설, 완벽한 날씨의 틈.
BY REFERRAL ONLY
contact@mountainholdup.com